Salvatore Baldino home page Catalogo
Il prof. Salvatore Baldino è stato un noto oculista oristanese. Il poemetto "Sa giorronnada 'e Conchiattu", in vernacolo cabrarese, del 1957, è stato da lui elaborato in diversi anni. Era dominato dalla paura di essere frainteso e di veder considerato triviale il suo lavoro, nel contempo - carico di fatalismo - e soprattutto nella forma aderente del linguaggio e alla mentalità del popolo per il quale non è "triviale" la proprietà realistica della parola.
"Sa giorronnada 'e Conchiattu"
"Lyrica sarda noa"
in dialetto di Cabras e di Bosa
Pag. 230 -
Form. 14x21 - € 20,00
Acquista ONLINE + 3 € Sped. Racc.
Le sue liriche, allora azzardate, oggi non possono che essere un colorato tassello della letteratura arborense, e come ci illustra nella interessante introduzione il dott. Giancarlo Fantoni, gli oristanesi non devono dimenticare il caro prof. Salvatore Baldino.
Il suo tentativo tutt’altro che "mediocre" ci pare riuscito
nell'uso delle forme metriche più moderne senza far violenza
alla proprietà e musicalità del suo sardo-logudorese. Aspetto
che meriterebbe un approfondimento particolare in seguito a una
lettura attenta delle traduzioni.
Il poemetto "Sa Giorronada 'e Conch 'i attu”, in vernacolo
cabrarese, nel 1957, doveva averlo già preparato, dal momento
che nel secondo risvolto di copertina di "Lyrica sarda noa", lo
annuncia dicendo: "chi trovasse deprimente queste liriche può
rifarsi con il poemetto "Sa giorronada 'e Conch'i attu"
invernacolo cabrarese di Ignoto da Cabras".
"Sa giorronnada 'e Conchiattu"
"Lyrica sarda noa"
in dialetto di Cabras e di Bosa
Pag. 230 -
Form. 14x21 - € 25,00
Con segnalibro in seta dorata.
